Sim, sim.
(Gemido)
(RINDO)
Bom, tolo, estou agora deveria entretê -lo?
Sim, Sua Majestade. Para tolos nós dois somos. Embora seja o maior, Deus sabe.
- Sem enigmas, Will. - Um problema de teologia, pai.
Quem deixará de passar por São Pedro de São Pedro? O tolo do rei ou um rei tolo?
- Estou sendo tolo, vai? - A questão é: primo hal, você será tolo?
Oh! Segure sua língua, sujeito. Você está perdendo sua inteligência com a idade.
Tenho inteligência o suficiente para manter minha cabeça e
idiota o suficiente para esperar O amor contínuo de sua Majestade.
Não tenha medo dela, Will.
Este não o expulsou de meu lado. Não, não, não. Levantar.
Faz com que meus joelhos doem vê -lo lá.
- levante -se e veja quem está lá fora. - Sim, Sua Majestade.
Henry: Will!
Quem está lá, vai?
Dois corvos pretos, um pavão ou dois, diversos pardais e uma pomba.
- Traga a pomba. - Sim, Sua Majestade.
(Suspirando)
Hal, aqui está a pomba.
- O que você diz? - Minha senhora Latimer, Sua Majestade.
Senhora.
Por St Mary, senhora. Devo falar Para o topo da sua cabeça?
Oh, eu tinha esquecido. Eu tinha esquecido que você é linda.
Se eu sou, sua majestade, Não posso acreditar que você esqueceria.
Se você esqueceu, é porque Eu não sou, nem nunca foi lindo.
Não, senhora. Qualquer empregada pode ser chamado de lindo.
Você tem uma beleza adequada. Uma maturidade de forma e recurso.
Quantos anos você tem?
Velo o suficiente, Sua Majestade, para saber que Devo aceitar a
maturidade como um elogio e ser grato àqueles Isso reconhece.
Você...
Você não tem filhos?
- Nenhum, pai. - Oh.
- Dois maridos e ainda não há filhos. - Não, pai.
- Eles eram homens velhos, não é? Eles eram velhos. - Oh, eles eram bons homens, senhor.
- mas velho. - Sim, pai.
Eu ... eu conhecia seu pai, Não? Senhor...
- Sir Thomas Parr de ... - de Kendal, pai.
Ele era mestre das alas na juventude de sua majestade.
Sim, eu me lembro. Um Papa Católico de pescoço duro.
E o que você pensa em Roma, senhora?
É a prole de Todo orgulho, Sua Majestade.
- A sede da Vainglory, Hipocrisia e Ambição. - Oh, eles te ensinaram bem.
Foi Cranmer ou Aqueles malditos Seymours?
Espero que o Espírito de Deus tenha me levado a Um conhecimento adequado da verdade, senhor.
Não seja pert comigo, senhora.
Esse corpo não deve abrigar um clérigo santimoso.
Como sua majestade agrada, Eu respondi honestamente.
- E não ouvirei nenhum, eu disse sobre o papa. - Não, pai.
Como ele não tolerará calúnia em mim.
(RINDO)
(Tosse)
Não, senhora. Eu brinquei. Não te diverte?
Que o papa faz de fato calunia sua majestade, não.
Sair!
- Thomas: Bom amanhã, tolo. - Bom amanhã, Sir Thomas Seymour.
O que você faria por uma coroa?
Eu colocaria na cabeça do meu mestre ou em minha bolsa. Qual você está oferecendo, senhor?
Se sua língua abanar para o meu humor, Vou encher sua bolsa com coroas.
Oh, bem dito. Eu posso cantar uma música, Conte uma história ...
O que diz o rei para minha senhora Latimer?
Eu te daria uma coroa se tivesse, senhor. Você é a melhor mão para brincar.
- Mestre Somers, você ouve minha pergunta? - Eu abdico.
Apenas o maior tolo da cristandade
Pensaria em cortar a garganta do tolo do rei.
- Você está louco, Thomas? - O suficiente para deixar uma pequena serragem sair desse ladino.
Meu senhor Hertford, você perguntará ao seu irmão Para tirar o palito de dente da minha garganta?
Thomas!
Mestre Somers, não diga nada disso.
Para você, meu Senhor. E lembrando sua irmã.
- Não fale dela, seu desonesto. - Por que não, senhor?
Sua falecida majestade, a Lady Jane, era gentil com tolos
como o rei e eu, e nós a amamos. Posso ir, meu Senhor?
Obrigado, vai.
Você deve sempre estar em ação? Gardiner e Rochester estavam assistindo.
- Deixe -os assistir a um homem. - Você pode não ter ela.
Agora não. Você não sabe disso?
Você acha que eu sou um país Swain cheio de maldições ciumentas?
Claro que não posso. Ela deve se casar com ele.
Por que você se casou com eles?
Era o desejo do meu pai, pai.
Ah, e para o crédito de seu tesouro, sem dúvida.
Era apenas dever, senhora? Bem, você os amou?
- Eles foram gentis comigo. - A bondade não aquece nenhuma cama à noite.
- Você tem pena deles? - Oh não, senhor.
- Você tem pena de mim? Eu sou tão velho quanto eles? - Não, pai.
No entanto, eu sou velha, senhora. Olhe para minhas pernas. Olhe para eles.
Eles são nojentos, senhora. Olhe para eles. Eles são monumentos de sujeira.
No verão, eles fedem como um byre.
- Você tem pena de mim? - Não, pai.
- Qual é a cor do meu cabelo? Minha barba? - Senhor.
Era vermelho como cobre.
- Estou velho? - Não, pai.
- Eu sou gordo? - Não, pai.
Senhora, você não tem estômago para a verdade?
Levante -se, senhora. Levantar. Não, senhora.
Cate.
Doce cate, não chore.
Não, não, devemos ficar aqui em baixo.
Depois que eu descer, leva metade minha guarda para me colocar de pé novamente.
- como sua majestade agrada. - Não se vista com essas ervas daninhas, cate.
Vista com cores corajosas. Ouro e escarlate. E verde e prata quando caçamos.
Dois dotardos antigos, e agora ...
Seu corpo nunca doía Para uma listradora jovem?
Ou um foi antes de mim? O nome dele, senhora? Pelo céu, vou conhecer o nome dele.
- Não vou ser traído novamente. - Não, pai. Eu traiu ninguém.
Cate, eu poderia atrair uma mulher uma vez com palavras como
xarope e estar mais apaixonado por eles do que eu estava com ela.
- cate, estou sozinho. - Não, pai.
Não "não, senhor" me.
Você é duas vezes viúvo e você Não sabe o que é estar sozinho?
Sim, eu sei, meu senhor.
Quatorze meses eu estive sozinho. Não tenho tempo para desperdiçar.
Uma hora é um segundo, uma semana por dia. Senhora, meus joelhos doem.
Você deve me ajudar a conseguir Esta montanha de pé novamente.
Forte!
Minha cadeira, senhora.
(Respirando pesadamente)
Uma xícara de vinho, senhora?
Existem assuntos ...
Tocando minha pessoa, senhora. Devo perguntar a você de novo.
- Você é um papa católico? - Não, pai.
E ainda ouvi o contrário. Na sua juventude, você era.
Eu amei a escuridão melhor do que a luz, Sua Majestade.
Eu chamei a piedade da superstição e verdadeira santidade, erro.
Eu teria o bispo de Roma meu amigo novamente.
- Você sabe disso? - Sim, pai.
Sim, cate.
Seu amigo, não seu assunto.
Quais são os deveres de uma esposa, senhora?
Para aprender com São Paulo que Ela deve ser obediente ao
marido, para ficar em silêncio em público e aprenda com o marido em casa.
E o marido, quais são seus deveres?
Ele deve amar sua esposa, senhor, Como ele faz seu próprio corpo,
Como Cristo amava a congregação e se deu por isso.
E se o marido é um rei?
O rei é ungido de Deus. Essas virtudes devem ser preeminentes nele.
- Você zomba de mim, senhora? - Não, pai.
Então você faz poeira seca de casamento. E a carne?
Não devemos ser tão carnais que corremos Cabeça muito tempo depois do desejo, Sua Majestade, - como Colts sem Snaffle ou Bridle.
- Eles devem ter sido homens velhos.
Bem, é certo que você não é papa Católico. Você fala como Cranmer.
E sua graça é um homem santo.
Sim, e um corajoso. Ele precisará ser os dois.
Bishop Winchester e os outros O queimará se
puder, pois ele ficaria satisfeito em queimá -los.
Eu queimar no fogo que homens menores leve para aquecer sua ambição.
Lutar contra guerras para torná -las ricas.
Hertford chicoteia os escoceses e esvazia minha bolsa.
Eu posso preenchê -lo novamente lutando os franceses para o papa, e se eu
ganhar, ele pode se chamar de mentiroso E graciosamente admite que não sou adúltero.
Eu sou um adúltero, senhora?
- Não, pai. - Mas? Qual é o seu "mas"?
Oh, meu senhor ...
Bem, vamos lá, fale. Você era cheio de dogma piedoso agora.
- Meu Senhor, não vejo seus filhos no tribunal. - Meus filhos?
Eles dizem que você deixou de lado o Lady Mary e
a Lady Elizabeth porque a visão deles o incomoda.
- eles dizem? Quem diz? - Dizem que meu Senhor.
Eu amo minhas filhas.
Vou trazê -los de volta, Cate, se você vai mãe.
Pai.
Oh, por Nossa Senhora, senhora, somos nós jogando tênis? Você quer se casar comigo?
- bem, senhora, você sabia que eu te perguntaria. - Sim, pai.
Eu disse a Cranmer para te preparar e o bispo Winchester.
- Eles oraram comigo, senhor. - Oh, Deus, precisava orar?
- Devemos ser liderados pelo Espírito de Deus, Senhor. - Sim, então você disse.
E a que conclusão fez O Espírito de Deus lidera você?
Bem, senhora?
Isso em vez de se casar com você, Eu me submeta a ser sua amante.
Ela o diverte. Eu não a tinha levado para uma inteligência.
Uma inteligência cômica que pode Ria -nos na torre.
Não, não, não, Wriothesley. Ela não significa mal.
Ela é a criatura deles. Cranmer e os Seymours.
Ela vai aquecer a cama do rei No entanto, para isso.
Se a seiva subir, podemos pegá -lo em armadura no campo.
O imperador não cavilia na fonte De tal vigor, ele, Chapuys?
Meu senhor bispo de Winchester, Eu te disse, o compacto é o que importa.
Se seu rei invadir a França com meu mestre, então a majestade
imperial dele vai convencer Sua santidade para aceitar o divórcio de Aragão.
E você ainda pode ser um cardeal.
Não trabalho em minha própria vinha.
- Eu não confio nela. - minha lorde chanceler, ela é uma boa mulher.
Uma boa mulher? Então por que faz Thomas Seymour a deseja?
- Oh, é um segredo? - Do rei, sim. E deve ser mantido assim.
Você trabalha devidamente naquela vinha.
Gardiner, somos tolos para Incentive o rei nisso.
- Conte a ele sobre Seymour e escocês todos. - e assim seríamos tolos.
Ela é piedosa e sem culpa e responde sua própria consciência.
E ela é mais valiosa para nós como o rei esposa do que alguns que você teria empurrado diante dele.
Sim, senhor, ela é. Você não pode ver isso?
Eu posso ver Hertford's ambição por trás de sua piedade,
- e a heresia de Cranmer. - Como em seu costume honesto, senhor, você vê
tudo e não entende nada.
Ela não pode ser derrubada como Esses devassos, Boleyn e Howard, que
destruíram apenas a si mesmos, nem definem à parte como Aragon e a égua flamenga.
Se o herege aspira ver sua rainha, assim seja. Pois o rei sabe isso o suficiente.
No entanto, o que não o pate agora pode ser facilmente esfregado em uma ferida mais tarde.
Assim, destruiremos tudo em um.
Meu Senhor, você será desperdiçado se Você não recebe um chapéu de cardeal.
O Croaking Raven está falando sobre nós. Deus me dê alegria para abrir sua colheita.
Controle seu temperamento, Thomas. Você tem É muito grande concebido de si mesmo.
E há prelados de cancelamento suficientes neste reino para me dar causa.
Thomas, fique quieto. Cranmer lhe dá bons conselhos.
- Ela concordará em se casar com ele? - O rei pode perguntar, mas será uma ordem.
Ela vai obedecer voluntariamente. Ela entende seu dever para com Deus e a Igreja.
Ela passou tanto tempo de joelhos com Gardiner como ela fez com você.
Ela é prova contra papística Doutrinas, Thomas.
E o bispo de Winchester também dirigiu suas orações para o casamento com o rei.
- Para que fim? - para que possamos trair nossa fé através dela.
E assim vamos, Thomas, Se somos precipitados e tolos.
Ela está vindo.
- Ela já anda como uma rainha. - Henry: Gardiner!
- Ore por mim, meu senhor arcebispo. - Senhora, nós dois oramos.
Não, meu Senhor, para mim.
Eu vou, meu filho.
O que o rei disse?
- Que ele está sozinho. - Cate!
Senhora, você disse o que foi ensinado?
Meu Senhor, eu teria respondido como você me instruiu, mas, não, meu Senhor, eu não podia.
Senhora, você é um tolo.
Sim, senhor, quando o rei Disse que ele me
casaria, eu disse que seria sua amante mais cedo.
25.000 cavalos e pé?
Imperador Charles pergunta muito do meu reino, Chapuys.
Ele promete não menos, Sua Majestade.
- e ele reconheceu o seu ... - Sua perna dorme você?
- Você se sentaria na presença do seu imperador? - Não, Sua Majestade.
Você sentaria no meu?
- Se sua majestade desejar ... - Devemos suportar nossas enfermidades, capues.
Espero fazer isso com A coragem de sua majestade.
O que seu imperador reconhece?
A reivindicação de sua Majestade a Boulogne, Montreuil e Therouanne.
- Se eu os levar dos franceses. - Quando sua Majestade faz.
E o bispo de Roma?
Ele vai me reconhecer a cabeça soberana da igreja inglesa? Não menos.
Meu mestre está em Roma. Ele informará sua santidade.
Se eu me casei de novo, Eu não quero nenhum padre
snivelling, aqui ou em Roma, chorando adúltero para mim.
25.
000 homens sob a bandeira do A igreja deve ser sua garantia, pai. O suficiente para Roma aceitar Meu divórcio de Aragon?
Sua Majestade, os seis artigos aprovados Pelo parlamento de sua
majestade são provas convincentes do seu desejo de Siga o ensino da Igreja Santa.
- Mas eles são suficientes, Chapuys?
- Com respeito, Sua Majestade, esses seis artigos foram aprovados por você há quatro anos.
Eles ainda não foram aplicados.
A Igreja na Inglaterra não aceita o sacramento em todo o seu sentido.
Não considera a confissão obrigatória. Não permite
massas privadas, nem imponha celibato sobre seu clero.
Esposa e filhos de Cranmer. Eles irritaram Sua carne, não, Gardiner?
Pai.
Então devo fazer cumprir os artigos.
Mas sua majestade falou em se casar novamente.
Uma viúva boa e saudável.
Tenho certeza que sua Majestade nunca teve um esposa
mais agradável ao seu coração do que Lady Latimer provará ser.
Ela não é Catholic, Chapuys.
Consorte de sua majestade, tanto quanto seu povo,
certamente observará esses artigos você foi aplicado.
Deus envia a você a vida longa e Muita alegria um no outro.
Uma vida longa você pode De fato, espere de Deus, a
alegria um no outro será ser de nossa própria criação.
Mas e se ela me recusou? Hum?
Cate.
Eu pensei que seu irmão iria perseguir eu mesmo e falar de dever.
- Você é o mensageiro dele? - Eu vim por conta própria.
Thomas, por que você nunca pode ser honesto?
Eu teria você casado com o rei. O que poderia ser mais honesto do que isso?
Uma rosa que você me enviou uma vez.
Quando meu senhor Latimer morreu, Você me enviou uma rosa.
E você caminhou ao meu lado na corte, Tocando sua espada, e você cantou para mim.
Você jogou o alaúde.
Se você quiser que eu diga que te amo, Eu vou, cate.
Mas se você me ama, você deve se casar com o rei.
Prefiro que seu irmão tenha vindo, ou Cranmer.
Eles só teriam falado do amor de Deus.
E se a visão do rei ofende você, feche os olhos.
Eles serão mais ofensivos nos incêndios Qual Gardiner acenderá em Smithfield.
- O que é o corpo de um velho para essa blasfêmia? - Você está com medo?
Senhora.
Ou você está ousado o suficiente para pensar que eu viraria meu anel de casamento em uma coroa para você?
Thomas, a visão do rei não ofenda -me. Ele é velho e solitário.
Do que casar com ele com pena, senhora.
E se eu não vou casar com ele, Você se casaria comigo, Thomas?
Eu te amo. Eu sempre te amei. Mas antes de Deus, cate, eu te digo isso.
Se eu me casar com você agora que você o recusou, Eu te odeio com o tempo.
Eu não esperava mais.
Seja fácil, Thomas. Eu disse O rei eu me casaria com ele.
(Música animada tocando)
Senhora Eu me casei com uma enfermeira esta manhã?
- Beba o vinho, meu senhor. Vai estar frio esta noite. - minha pomba.
- Meu Senhor, eu pediria um favor. - Hum?
- São jóias? - Não, meu Senhor. Eu não quero jóias.
As damas da minha câmara privada.
- Você não tem nenhum. - Não, meu Senhor.
- Você terminou o vinho? - Não.
- É muito quente, talvez ... - Oh, não me coloque, senhora.
- E as suas senhoras? - eu os escolheria.
Alguns murcos murcharam, sem dúvida.
A seu favor, meu Senhor, eu faria Peça à minha irmã, a Lady Herbert.
- Sim, eu sei. - e meu primo, a Lady Lane ...
Oh, uma doce moça, eu lembro.
Quem ama o jovem Knevet, um tenente na torre.
Hum. E, cate, falando de amar ...
E, finalmente, a senhora Tyrwhitt.
- Oh, um dragão. - Um bom coração, pai. Eles podem me servir?
(Suspirando)
Cate, falando em servir ...
- O que você está fazendo agora? - Leitura, meu Senhor.
Sim. Por São Maria, você tenta minha paciência.
São algumas piadas da minha própria composição. Eu os chamei de lamentação de um pecador.
E o que em nome de Deus, doce cate, você conhece o pecado?
Devo ler para você, meu Senhor?
Sim, leia para mim. Eu esqueci O que mais eu tinha em mente.
"Mine males e misérias são tantos e ótimos "que
eles podem me acusar mesmo na minha cara.
"Oh, que miseravelmente e sem
minuciosamente Estou confuso quando pela
multidão e grandeza dos meus pecados, sou obrigado a me acusar. "
"Não foi uma crueldade maravilhosa Quando
Deus falou comigo "que eu não respondia ..."
Cate! Cate, minha esposa.
Meu Senhor?
Não é também uma crueldade maravilhosa Quando o
rei, seu marido, falou com você e você não responderia?
Eu te descontei, meu Senhor?
Oh, doce cate, como eu poderia ser descontente Com a jornada quando ainda não saí?
Você vai ter mais um pouco de vinho?
Senhora, eu te lembraria de um voto Você fez para mim esta manhã.
Foi, se você se lembra, ser "Bonair e Buxom na cama."
Pai.
Eu te nojo, cate.
Eu sou nojento. Estou velho. Eu te testemunho.
Não, meu senhor.
Então não tenha medo de mim. Não há nada a temer no amor, cate.
Sou um antigo ativista. Eu preparo uma lança como um cavalheiro.
(Abertura da porta)
- Mestre Somers. - Minha senhora?
- Mestre Somers, o rei está cansado. - cate.
Meu Senhor?
- Traga um pouco de vinho de Sua Majestade. - Sim, minha senhora.
Cate, cate.
(Henry gritando)
Henry: Ela se inclina.
Uma palavra, cate.
- Você está feliz? - Estou contente, Thomas.
Você colocou a vida no rei, Eu jurarei isso.
Essa é a primeira vez que ele tem sido na sela por um ano ou mais.
Ele não abusou de você?
- Não, ele é gentil. - Gentil! Aquela montanha de banha e feridas fedorentas.
Para Deus, eu acredito que ele colocou vida em você também.
- Você achou que eu tinha visto você sequestrar você, cate? - O que você quer?
Para lembrar que você não é a esposa de Bumpkin.
- Você deve se lembrar disso. - Fizemos para você uma rainha, cate.
Você esqueceu que você está de pé Entre nós e o Pope Catholic?
Não vou planejar para você.
Henry vai para a guerra para vencer ele mesmo o perdão do papa.
Você vai nos ver queimar e não fazer nada?
Você já queima com ambição.
- Se ele morrer na Flandres ... - Oh não...
Ele quer dizer muito. Tanto melhor.
Mas se ele morrer, cate, Antes de fazer o seu trabalho ...
Eu não farei trabalho.
Gardiner terá jovem Edward reservou -se
e a coroa colocada em Cabeça astuta de Mary.
- Ela não aceitaria. - ela faria. E encha este reino com padres.
Eles o enviariam para a estaca, Minha senhora, com o resto de nós.
- Ele não vai morrer. - Ainda não, por favor Deus.
Não antes de você convencê -lo a Nomeie meu
irmão protetor de Edward e eu como mestre do cavalo.
Oh, cate, você está sem amor com quem te aprecia?
Gracioso meu Deus!
Que flautista é isso?
- Sua Majestade. - Sim, minha majestade.
Que atribuição você tem com A esposa de minha Majestade, senhor?
- Meu Senhor. - Fique quieto.
- Não, senhor, eu não vou. - Senhora...
- Vou falar antes que você faça sua consciência doeu. - Você fala da minha consciência?
Eu faço. Pois é tão sagrado para mim como meu.
- Bem? - Este cavalheiro ...
- por Deus ...
Não me browbeat com Seus juramentos de Braggart.
Não te deixei rico o suficiente? Ter Enchei sua bolsa com o ouro dos monges - que agora você pode cobiçar minha esposa?
- Henry!
- Senhora, esse nome é apenas para o nosso armário. - Meu Senhor.
Este cavalheiro veio a mim que Eu posso implorar a você em seu nome.
- Hum. - É verdade.
Ele deseja servir você e me implorou para Proteja -o um post no exterior em sua causa.
Hum? No exterior, você diz?
- Eu me canso da Inglaterra, Sua Majestade. - Hum.
Sim. Ou de uma mulher, não é?
Eu ... desejo servir a sua majestade.
Doce cate. Essas coisas não precisam preocupá -lo.
- Meu Senhor. - Não, não. Vá embora.
Meu Senhor, eu imploro a você, envie isso cavalheiro ansioso onde ele deseja.
- Ele te ofendeu? - Não, meu Senhor.
Mas certamente o ofenderemos Se rejeitarmos sua lealdade honesta.
Oh, assim seja. Você vai sair esta semana?
Você pode ir com Paget para o imperador e quartos seguros para o meu exército.
(Rolo de tambor)
(FANFARRA)
Você estava certo, bispo.
Demorou um ano ou mais, Mas ela fez um guerreiro dele.
Na fé, rei e cavalo são um poderoso anfitrião em si.
- Ela é a agente do diabo. - Não é seu, meu Senhor?
Não, senhor. O diabo. E para a glória de Deus, eu não teria o contrário.
Ela ordenou uma tradução de Erasmus ' paráfrases do testamento e
convencer o rei que deveria ser colocado em todas as igrejas paroquiais.
Cranmer cresce ousado em sua sombra.
Você não ficou ocioso, meu Senhor.
Eu vi as cinzas em Smithfield no meu caminho aqui. Quem eram eles?
Eles eram culpados de mantendo livros heréticos.
Acontese -se com Cranmer enquanto Estou na Flandres.
Wriothesley é um idiota, mas se usado Sabiamente, ele é um chanceler diligente.
- e o bispo Gardiner? - Ele é o servo de Deus e o meu.
- Quem queima homens por manter livros. - cate, cate.
Seja conhecido e ordenado por mim que, na
minha ausência, este reino será governado
como regente pela minha senhora soberana, a rainha.
Em suas mãos, confrutei o Segurança do meu povo, a honra
do meu nome e a boa manutenção e educação dos meus filhos.
(FANFARRA)
A educação de seus filhos.
Talvez você deva dizer o Rei para estudar a biblioteca de sua esposa.
Ela vai se trair.
- E você a queimaria, meu Senhor? - Para salvar a igreja? Sim.
E eu choraria por ela.
Sua compaixão me humilha, meu Senhor.
Seu perdão, Mestre Butler, continuaremos.
Agora são muitos meses Desde sua majestade ...
Oh, não, não. Atacar isso.
Esta distância do tempo E os dias são tão longos
e tantos,
No entanto, a falta de sua majestade A presença é tal
que eu não posso ter prazer em nada.
Assim, doce meu senhor,
Amor e carinho me obrigam desejar sua presença.
Deus descanse você, Edward.
Deus descanse você, Elizabeth.
Oh!
Novamente seu perdão, mestre secretário, Vou perseverar.
Deus, o conhecedor de segredos, pode julgar essas palavras
ser escrito não apenas
com tinta, mas realmente verdadeiramente
impressionado no meu coração.
- Senhora, senhor ... - Sua Majestade.
Sir Thomas, o que isso significa?
Perdão de sua Majestade por essa intrusão.
Eu venho do rei.
E mais de boca em boca para Sua orelha sozinha, senhora.
Senhor, se você quiser.
Para o seu ouvido sozinho, senhora.
Mary.
Deus descanse você, Maria.
- Dois anos. - Levantar.
- Que mensagem você tem do rei? - Nenhum, mas essa nota de amor.
Eu te veria sozinho, isso é tudo.
Eu andei de Dover desde a manhã. Não estou com disposição para esperar por você como um servo.
- Cate, você se tornou uma beleza. - Como está o rei?
Em um humor doente. Ele serve Seus mestres pop como um paladino.
Ele captura uma ou duas cidades e recebe
as placas para lamber após. Um cachorro fiel.
E se seu mestre é um cachorro, o que você está?
Eu sou um inglês e um com Sem gosto pelas fantasias do rei doente.
Ele está doente?
III, não.
Febre do acampamento e ossos doloridos, mas não doente. Apenas mais velho do que ele pensa.
Pobre Henry.
Pobre Inglaterra. Cate, você tem Não há noção do que está acontecendo?
- Ele está doente. - pela alma mais preciosa de Deus, senhora.
Ele está em dívida com o imperador e os católicos do papa.
Eles exigem o fim do que chamam Seu tratamento suave de nossa igreja.
Eles querem mais incêndios de Gardiner. E há conversas.
Fala -se sobre ele pegando uma nova rainha.
Uma nova rainha? Ele me deixaria de lado?
Ainda não há perigo nisso.
(RINDO)
Ele praticamente reduziu o tolo que falou disso abertamente.
- Mas, cate, quando ele vier, você deve ... - Ele está vindo?
Pela maré de amanhã de Boulogne, Ele estará aqui no dia seguinte.
Thomas, abençoado seja Deus, Meu Senhor está voltando para casa.
Henry: Cate!
Cate!
(Wheezing)
Cate!
- Cate! - Oh, meu senhor.
- Oh, meu doce cate. - Oh, meu Senhor, Bienvenu.
Oh.
- Oh, meu senhor. Então você está doente? - Não, cansado. Isso é tudo.
- Eu dormia um pouco. - Sim, meu senhor.
E então...
(RONCO)
Eles ...
- Eles disseram como eu peguei Boulogne? - Sim, meu senhor.
Por terra e mar enquanto o imperador Homens estavam saqueando folhetos.
Dois dias eu estava na armadura, Cate.
Você está orgulhoso desse velho corpo meu?
Oh, sim, Henry. Estou orgulhoso de você.
- Mas, meu Senhor, deixou você doente. - Oh.
Eu poderia ter tido boulogne Há 20 anos, mas para Wolsey.
- Cranmer já está aqui? - Não, meu Senhor.
- ou Gardiner? - Não, meu Senhor.
Enviei notícia de Dover para Tire -os de suas camas.
- Fui enganado, cate. - Meu Senhor?
Quatro dias depois que peguei Boulogne, O imperador assinou um tratado com a França.
- Ele disse que faria. Eu o ousei. - Por que, meu Senhor?
Ele teria a França como seu aliado agora, para
esmagar os luteranos em seu Províncias próprias.
Eu mantive meu vínculo e eles me enganaram. O que Gardiner está fazendo?
Meu senhor, o bispo de Winchester está queimando hereges.
Então ele acende disparar sob um ou dois lojistas, coloca
um estudioso no rack, Mas ele é meu ministro de Estado.
Ele atinge Cranmer através deles e para mim.
- Você? - para mim, meu senhor.
- por que motivo? - Nenhum, meu Senhor.
- Devo perguntar a ele? - como sua majestade agrada.
Não estou satisfeito. Mas, senhora, E agradar você por que motivo?
Ele trouxe várias de minhas senhoras Antes do seu Conselho para Exame.
- Então? - Ele os acusa de manter livros proibidos.
Ele perguntou a eles o que eu li,
o que eu disse e o que estou ensinando Os filhos de sua majestade.
E o que você ensina, senhora?
Amar a caridade e a bondade de Deus,
seguir sua doutrina e para te amo e obedece a você como eu.
Eu tive como lief ser um país cavalheiro com uma boa esposa,
cem acres, e a extensão de uma mão de filhos robustos para caçar comigo.
- Você gostaria disso, cate? - Não, meu Senhor. Eu teria você rei.
- e, portanto, seja rainha. - e assim amo meu marido e meu país
- em uma alma gentil. - confie em ninguém, cate.
- Ninguém. - Mas devo confiar em você, meu senhor.
(Batendo na porta)
Sua Majestade, o bispo de Winchester.
Eu me alegro ao ver o seu Majestade em tanta saúde.
- Oh? Onde está Cranmer? - Sua graça está se recuperando de uma febre, pai.
Oh, se ele não vir, então ele deve estar doente. Ele não tem medo de você, Gardiner.
Todos os homens devem temer o descontentamento de Deus, pai. E o rei deles.
Estou descontente com ele?
- A rainha fica. - Sua Majestade.
O Imperador fez as pazes com a França.
E ele vai se mover com eles contra os luteranos.
E o que dizer de seu vínculo comigo?
Pai, que honra existe em seu mundo Agora todos os homens estão voltados para nós?
Ainda estamos em guerra com França e Escócia.
Oh, Escócia, sim! Hertford ensina a eles uma lição.
Sete cidades, sete mosteiros destruídos. Dez aldeias de pontuação e 13 moinhos.
Sua Majestade, o Papa foi descontente com o trabalho de Hertford na Escócia.
- O papa. - O imperador não é mais seu amigo e aliado.
Eu sei tudo isso.
É meu dever dizer a sua majestade Que, na opinião do seu
conselho, qualquer fraqueza em relação à heresia na
Inglaterra pode incentivar a França e o Imperador para se mover contra você.
- Há uma frota francesa na ilha de Wight. - A opinião do meu conselho?
Daqueles que são de sua majestade Servos verdadeiros e leais.
Mas não Cranmer, é claro.
Cranmer deve ser trazido antes do resto do conselho para responder a acusações contra ele.
Que cobranças?
Sua ternura em relação aos hereges, sua oposição aos seis artigos.
Suas testemunhas?
Pai, ninguém ousa dar provas contra um membro do seu
conselho enquanto ele ainda está livre para prosseguir contra eles.
- Meu Senhor ... - Henry: (gemidos) Fique quieto, mulher.
Você colocaria um arcebispo na torre?
Sua Majestade, eu consideraria isso Meu dever
de entregar meu irmão à estaca se ele
ofendesse a Deus, e ali, tenha certeza de sua salvação.
Meu Senhor, eu imploro a você, Fale com Cranmer primeiro.
Gardiner: A preocupação gentil da minha senhora pois sua graça é bem conhecida e ...
Henry: Sirrah!
Sua Majestade, eu fiz, mas Lembre -se de suas próprias palavras.
Aqueles assuntos de estado e igreja Deveria melhor preocupar as mentes dos homens,
e não o coração das mulheres.
Muito bem.
Ele pode ser examinado, mas tenha certeza de Você está certo, Sir Bishop.
Agora você pode nos deixar, mas espere em mim. Vamos conversar mais tarde.
E agora, senhora, Você vai disputar comigo?
Não, meu senhor.
Seu rosto é o tempo que o arco de um barbeiro
e sua expressão é tão azeda quanto o vinagre.
- Tenho medo dele. - Por que? Porque ele examinou sua senhora tola?
Mais, meu senhor. Ele prendeu um padre Da minha capela e vários coristas.
Seus oficiais examinaram minhas câmaras para livros.
Meu Senhor. Você vai abandonar Cranmer?
Se eu tiver todos os papo príncipe na minha
garganta, vou precisar da amizade dos
luteranos alemães e eles confiariam em Cranmer.
- Envie isso para ele. - Meu Senhor?
Quando o conselho o chama, Deixe -o mostrar a eles que,
como um token, eles não podem prossiga sem minha presença.
- E quando será isso, meu Senhor? - Por que, senhora, quando eu escolho.
Isso é criado, cate.
Eu dou Gardiner do seu jeito, Mantenha um braço sobre Cranmer,
Assim ainda tem dois servos, Duas pernas sobre as quais, como Colossus,
posso atravessar esse reino contencioso.
- Meu Senhor. - Mas Hark Ye, cate.
Lembre -se de São Paulo.
Não contestar comigo em assuntos Essa não é sua preocupação.
- Meus senhores. - Eles pegaram um barco apenas no Tamisa - exceto o Waterman.
- Você examinou o sujeito?
Ele disse que o rei brincou com Cranmer, dizendo
que sabia agora quem era o O maior herege em Kent.
E então ele puxou os depoimentos Nós nos
preparamos na manga dele e mostramos -os para Cranmer.
E então?
E então o rei disse a Cranmer para temer Nada enquanto toda a causa estava em suas mãos.
- Meus senhores, ela recuperou seus sentidos. - Estamos chegando, Mestre Knevet.
É o trabalho da rainha.
- Então estamos perdidos. - Não.
Ela começou sua própria traição, é tudo, e precisa
de uma pequena ajuda de nós para completá -lo.
Senhora Askew, você agora confessará?
Vou confessar meus pecados a Deus e ele me
ouvirá com favor, pois sou injustamente perseguido.
- Você vai morrer tão perversamente? - Não, em inocência.
Ó você de pouca fé, Como você pode saber a verdade?
Senhora, que lhe ensinou essas respostas?
A voz de Deus cuja mão me protege ...
- As blasfêmicas das bruxas! - Senhora Askew, quantos anos você tem?
(Gritando)
Senhora Askew, quantos anos você tem?
Ela tem 25 anos, meu senhor.
- e de nascimento gentil? - Eu nasci da família de Deus.
Como estamos todos à sua vista.
Você conhece o de seu marido te abandonaram por causa de sua heresia?
Eu o perdoo.
- Essa heresia foi provada por testemunhas. - Eu os perdoo.
Oh, senhora Askew, Eu tenho sido seu amigo.
Assim disse Judas.
Seus pecados são ótimos, amante, E você foi condenado.
Meu filho ainda posso proteger Você é o perdão do rei.
Não negarei ao Senhor que me salve.
Você enviou livros para as damas da rainha.
Eu desejo morrer! Deixe -me morrer!
Meu filho está na confissão Você fez em seu primeiro exame.
- Não! - está gravado.
Oh, bom Cristo, me sucor.
(Suspiros)
E você não enviou livros para a rainha também?
E ela não sorriu para você E chamá -lo de
amigo e peça para você debater com ela?
- Eu vou te dizer ... - Sim, meu filho.
Nada.
- Ela era linda? - Sim, meu senhor.
Ela era linda.
- Que este oficial seja dispensado de seu dever aqui. - Obrigado, meu Senhor.
- e a mulher? - Oh, ela não vai admitir nada.
- Vou virar a roda novamente. - Não, não, não.
Ela está em êxtase do pecado. Você encorajaria dela? Ela está condenada e vai queimar.
Há verdade na dor, mestre Knevet, e salvação no fogo para o pecador.
- Não se reprova. - Não, meu Senhor.
Há alguma fritadeira entre você E uma das damas da rainha?
Sim, meu senhor. A Lady Lane.
- Então diga a ela o que ocorreu aqui. - Não, meu Senhor. Eu não pude ...
Você está preocupado, meu filho.
Então por que não encontrar a facilidade do coração por Falando sobre isso com o seu amor?
Sim, meu senhor.
- E o mestre Knevet viu isso? - Sim, minha senhora.
- Ele é um homem honesto? - Oh, de fato, minha senhora e muito perturbada.
Ela não confessou nada contra mim? Ou da cumplicidade de Norfolk?
Não, sua majestade, mas ela revelou muito de sua própria heresia e de outros.
Onde há heresia, encontramos Os seguidores do acampamento de traição.
Oh, sente -se ao meu lado, senhora.
- Ela foi colocada no rack? - duas vezes, sua majestade e três vezes examinados.
E ela será queimada?
Como também William Morrice, Ultimamente, Usher de
sua Majestade, e Sir George Blagge, da câmara privada.
Morris? Mas ele era um sujeito bom e simples.
Que denunciou a missa, Sua
Majestade, assim como a mulher asake.
É verdade que Sir Thomas Wriothesley virou o rack e teria
amante Askew Perjure ela mesma acusando minhas senhoras?
- Senhor. - Fique em silêncio, senhora.
Não, bom senhor, para isso Não silenciariam minhas
dúvidas, a menos que seu senhorio possa fazer isso por mim.
- Dúvidas, senhora? - Sim, meu senhor.
Que Deus deseja abusar um ao outro com tanta falta.
Que sua verdade pode ser realmente encontrada no Mentiras que uma mulher pobre conta em agonia.
Sua Majestade conhecia essa mulher miserável?
Não. Mas eu a ouvi gentilmente mencionada.
- por quem? - Por que, por você, meu Senhor.
Você disse que ela pode ser mais tolo do que cruel.
- por St Mary, eu não. - Mas você fez, meu ...
Minha senhora, talvez o pensamento fosse seu.
Talvez a compaixão tenha traiu você em erro.
Deus conhece meus pecados e falhas, Senhor Bishop.
Duvido que ele concorde com você e inclua compaixão entre eles.
Senhora, se a mulher perversa estivesse atingida, Era a vontade de Deus e em nome de Deus.
Não sei nada sobre a maldade dela, senhor, mas
certamente é perverso para argumentam que o amor
de Cristo pode ser feito manifesto por o rack e o fogo.
Sua graça não concordaria que Ao pregar sua heresia
abertamente, a mulher estava em risco A segurança deste reino?
Ela pregou as escrituras, senhor. Não há nada perigoso nisso.
Você ouviu a pregação dela, senhora? Ou leu seus escritos?
Eu li algo de O que ela escreveu.
Pelo céu, eu não sabia nada disso.
Meu Senhor, nunca houve um maior Precisa do que
agora para uma boa doutrina beneficiar todos os homens.
Devemos queimar aqueles que Honestamente, procurar por isso?
Sim. Se eles também procuram corromper o reino e destruir o trono.
Mas você é nosso Moisés que nos entregou Da escravidão do faraó de Roma.
Se houver ignorância e ainda em cegueira em nós,
por que a verdade da Palavra de Deus por si só você
deve nos instruir e nos colocar no caminho da justiça.
Senhora, você está me ensinando meu dever?
O diabo é o semeador da sedição, A mulher
Askew amava a Deus, como isso pode ser traição?
Senhora!
Não contestar isso comigo!
Senhora, a mulher foi examinada, testado e julgado pela
igreja e direito, por altos oficiais de Deus e o rei, seu marido.
Não é, portanto, impertinente para uma
mulher questionar um julgamento tão supremo?
Os fariseus também encerado altivo e orgulhoso, levando -se
para ser homens de maior virtude por causa de sua classificação.
Eu sou um fariseu, senhora?
Se for assim, o que deve ser o rei, De quem é o ministro nomeado?
Oh, meu Senhor, eu ... Eu não quis ofender você.
Segure sua língua, mulher. Você me ofende.
Seu rosto piedoso me ofende. Estou ofendido pela sua língua insolente e procurada.
Bem, senhora, devo chamar meus guardas Para removê -lo da minha vista?
Uma boa temporada, isso, quando as mulheres virariam
funcionários e Eu ensino meu dever de minha esposa!
(Tosse)
E você, senhor, agora você ficará em silêncio?
Oh, senhor, se eu não posso falar ... Oh, não tem nenhuma conseqüência.
- Prossiga! - Senhor, se eu não posso falar, é de espanto.
O que?
Que a rainha deveria esquecer até agora a si mesma para discutir com você.
E desde a sua assertio Sobre as heresias de Lutero, você esteve acima de
todos os príncipes em aprendizado julgamento em questões de religião.
Bem, minha senhora esposa pensa não.
Há um conforto para a minha velhice, Gardiner. Ser ensinado teologia por uma mulher.
(RINDO)
(Respirando pesadamente)
Pai.
E agora?
Senhor, o amor que você me leva Incentiva -me a falar francamente.
Qualquer príncipe que incentive Malapert insolência
em seus súditos, qualquer que seja a estação
deles, Impere não apenas seu trono, mas sua salvação em Cristo.
E quão honesto você está sendo comigo, senhor Bispo. A mulher askew nomeou a rainha?
Pai, ela não negaria que Ela havia falado com sua
majestade, mas conhecemos a rainha bondade e caridade.
Se essas virtudes a levaram a Uma traição da confiança de sua majestade ...
Bem, você ... você examinou as senhoras dela.
Eu fiz, sua majestade, e entre Seus papéis eu achei muito
controverso e herético.
Mas você não encontrou nada contra A rainha nesses papéis?
Pai, havia assuntos ambos equívocos e inequívoco que exige sua explicação.
Tocando em quê?
Tocando na religião e sobre o governo, sua majestade.
Aquelas doutrinas, que a ouvimos Majestade mantém tão rigidamente,
faz, em seus extremos e entre os mal -contadores, proibir o governo
por príncipes e argumentar que todas as coisas deve ser mantido em comum.
Esta é a melhor heresia, sua Majestade.
- A rainha disse isso? - por implicação.
E não em pleno conhecimento da heresia.
Mas após o exame dela por Conselho de Sua Majestade, ela reconhecerá
seus erros inocentes, e satisfazer as dolorosas dúvidas de sua majestade.
Ainda não disse que ela pode ser examinada.
Não, sua majestade, mas de que outra forma, Por sua própria
salvação, podemos encontrar a raiz dela oposição obstinada e perversa?
É obstinado e perverso.
Mas na torre, sua majestade O Conselho a levará
discretamente a reconhecer sua inocente tolice.
- A torre? - Para sua própria segurança, Sua Majestade.
Que ela pode ter solidão para refletir e estar
livre daqueles que influenciá -la contra você.
- é necessário? - Infelizmente, meu Senhor.
Eu sempre vou ser traído por aqueles que eu amo?
Muito bem.
Que ela seja examinada.
Eu não gosto.
Você está gostando ou não gostando não tem nenhuma conseqüência.
- Você vai longe demais. - muito longe?
Eu piso caminho de Deus que outros podem seguir e
aqueles que me impediriam deve ser derrubado em seu nome.
- Mas a rainha! - Você estava quente para a remoção dela uma vez.
- e aqueles atrás dela. - O rei está doente de morrer.
Que ele ainda está vivo Cada manhã é um milagre.
Se ele morrer antes disso, Cranmer E os Seymours terão nossas cabeças!
Bem, minha cabeça como cavalheiro. Você vai queimar.
Espero morrer no conhecimento que eu servi a Deus fielmente.
Encontre outro para servir o mandado.
A caçada está em pé, meu lorde chanceler.
- E você é o caçador do rei. - Encontre outro.
Se eu puder proteger o rei mandado para sua
esposa, também posso proteger um para seu chanceler.
Quando devo levá -la à torre?
O dia depois de amanhã. Há muito o que preparar.
Bem?
Ela é a rainha.
Tem havido uma grande colheita de rainhas em nosso tempo, Wriothesley.
Você foi tão fraco de coração Para Garner Catherine Howard?
- O rei ... - O rei?
O rei se aproxima do julgamento Todo -Poderoso. Ele tem medo
da morte e transferiria seus pecados para outros antes de ele partir.
Ele não vai mudar de idéia.
- Eu não gosto. - Então você disse, e então vou me lembrar.
- Senhora. - Senhor?
(Sussurrando) Senhora.
(Sussurrando) senhor?
- A rainha, sua amante. - Sim, senhor?
(Giro de trava)
Eu devo cumprir meu dever, não posso Escape, mas diga a ela ...
- bem, o que devo dizer a ela, senhor? - Senhora, sua vida está em perigo.
Não.
Senhora, ele me mostrou o mandado.
Não meu senhor.
Infelizmente, senhora, foi assinado. Pela mão do rei.
- Ela está aqui? - Lá, meu Senhor.
Senhora?
- Quanto tempo? - Desde ontem à noite.
Contanto.
Às vezes ela chora. Então ela grita que ela está morta.
Ela não terá velas acendidas, dizendo que Ninguém a encontrará no escuro.
- Deixe -me com ela. - Meu Senhor, se o rei descobrir ...
Ele não volta de Windsor até amanhã. Deixe -me com ela.
Senhora?
- Você vai orar comigo, meu filho? - Sem luz!
Não, criança, é apenas uma vela e nada a temer.
Você vê?
Agora ore comigo.
Mais benigno Senhor Jesus, Conceda -me a tua graça,
que pode sempre funcionar em mim e Perseverar comigo até o fim.
É sua própria oração, Catherine. Você se lembra de escrever?
Tua criatura ...
Tua criatura eu sou
E em tuas mãos.
Vire -me onde você derrubava.
Senhor, me dê graça,
com prazer para sofrer qualquer coisa Tu cairá sobre mim,
e pacientemente para tomar as tuas mãos
o bom e o ruim, amargo e doce,
alegria e tristeza,
e por todas as coisas que devem ser cair para mim, sinceramente por te agradecer.
(CHORO)
Oh, doce senhora.
Eu suporto você, acredite.
Deus é forte o suficiente para tomar o fardo desse problema de você.
- Ele me abandonou. - Ele enviou este julgamento para testá -lo.
- Você vai abandoná -lo? - O rei me abandonou.
No entanto, o Senhor está ao seu lado.
Oh, Deus.
Na verdade, estamos todos com medo.
Você ouve, minha senhora? Estamos todos com medo.
Eu sinto o rack. Eu sinto o cheiro do fogo.
Senhora, eu também tenho medo.
Agora você é a rocha sobre a qual nós fundador, ou pode se apegar e ser salvo.
Você vai nos abandonar?
Deus te perdoe se você o fizer, Pois você está assim.
- Salve -me. - Você deve se salvar.
Catherine, vou orar por você.
- quando eu queimar. - com certeza então.
- Pois estarei ao seu lado nas chamas. - Oh, Deus abençoado, me ajude.
Faça seu dever com ele, e ele o fará.
Salve sua igreja.
Eu sou uma mulher, não uma iluminadora.
Então seja uma mulher, senhora.
Ser uma mulher como as escrituras de
Deus e sua própria natureza assim o instrui.
Fique quieto, tolo. Aqui não há rival para sua inteligência. Mas você pode se levantar, senhora.
Você me faz muita honra, senhora.
Você não tem mais prazer no companhia de suas senhoras heréticas?
Oh não, meu Senhor. Nunca.
- Você sabe que estou doente. - De fato, meu Senhor.
- No entanto, você não se importava com nada. - Eu daria minha própria vida para que você esteja bem.
Também estou doente no coração. Você sabe disso?
- Meu Senhor, se eu fiz ... - Feito?
O que você não fez, por St Mary? Vou te dizer o que você fez.
Você virou funcionário, senhora, para me instruir.
- Não, meu Senhor. - para não ser dirigido por mim, mas para me instruir.
- O que você diz para isso? - Por sua licença, meu Senhor. Você está errado.
- Você vê? Me instrua. - Não, meu Senhor.
Eu me lembro de seu próprios instruções para mim.
Que é absurdo para uma mulher Para assumir a atitude do
professor para o marido.
Você discutiu comigo, senhora.
- Você contesta meus julgamentos. - Não, por sua licença, meu Senhor ...
Sim, você é um funcionário, senhora! Um funcionário!
Para me instruir! Eu, por Deus! Meu!
Você me ensinaria teologia ou astrologia talvez?
Ou música? Pelo céu ... o que é, senhora? Você está doente? Vai. Vai!
Um banquinho, você se dolia. Pegue a rainha um banquinho.
Sua Majestade ...
Oh, o que te deixa doente, cate?
- É talvez ... - Não, meu Senhor.
Embora não por falta de sua majestade energia e agressão.
Sim, mas você ... você fez uma palestra Eu perversamente, senhora.
Você mais fez Obstinamente me instrui.
Na verdade eu fiz, senhor, e foi em inadimplência grave.
Pois Deus fez o homem em sua própria forma e semelhança, para
instruir e melhorar as mulheres, que têm grandes imperfeições em sua criação.
- Só assim, senhora. Minhas próprias palavras. - Sim, sua graça.
E você me machucou, cate.
- Eu estava com raiva. Por Deus, eu estava com raiva. - Então me puni, meu Senhor.
Para a mulher é feita de homem, Então, ela deve ser governada por ele.
Mas quem deve ser o governador Quando devo tomar instruções?
- Meu Senhor, eu queria apenas questioná -lo. - Ah, para questionar.
E com suas respostas aprendidas para ser eu
mesma, instruído por você, meu amado governador.
- É assim, cate? Você não quis dizer não mais do que isso? - Não mais do que isso, meu Senhor.
Então pelo céu, Podemos ser amigos novamente.
Você me traz alegria, querida.
Mais alegria do que cem mil Coroas caindo no meu colo.
Sua Majestade.
Enganar! Valete!
- Por conta própria! Você ... sua besta! - Meu Senhor!
Você desonesto!
Você covarde!
(Wheezing)
(Sufocando)
(Gemendo)
(Sinos da igreja pedágio)
- Eu encontrei sua mensagem. O rei está morto? - Não.
- Mas a campainha? - Enviei a palavra para que ela parasse.
Foi a noção dele que o céu talvez pudesse Tenha um bom aviso de seu eminente chegando.
Não, inferno, mais como.
Três semanas! Como ele ainda pode viver?
Ele poderia desencadear sua alma a qualquer hora agora.
Que notícias?
Boas notícias. Londres é nosso.
- E aqui no Hampton Court? - Ninguém pode sair sem o nosso passe.
- Cranmer está aqui? - e Gardiner.
Ambos teriam copiar espera no rei Espírito diante do corpo de seu corpo.
- Não há ninguém para nos impedir, irmão.
- Nenhum, agora que o rei tem condenou Norfolk à torre.
- No entanto, ele não é papista. Ele seria um aliado. - ou um rival, Thomas.
- Mary? - Aqui.
Agora Gardiner fará sua rainha se puder, Mas o rei nomeou Edward seu herdeiro.
Dê -me 24 horas, Thomas, depois que ele morre, sem nenhuma
palavra disso para o resto do reino até que estamos
prontos - e eu coroarei o garoto. - O rei chamou você de regente?
- ou é Catherine? - Não, ele a esqueceu.
E, irmão, aqui está a piada. Por sua própria palavra, ele deve
ser enterrado na capela em Windsor ao lado de nossa irmã Jane.
Como o homem ainda pode viver? Como pode a vida ursar para permanecer naquela colina de carne apodrecida?
(SHUSHING)
(Respirando ruidosamente)
(Gemido)
(Sussurrando) Sua Majestade.
- Quem está lá? - Stephen Gardiner, Sua Majestade.
Minhas pernas. Eles queimam.
Com gelo. Eles queimam com gelo.
(Ofegante)
(Suspirando)
Sua Majestade.
- Gardiner, você diz? - Servo amoroso de sua Majestade.
Você deveria ter levado uma esposa
Como Cranmer.
(Rindo rouca)
Como eu.
- Meu Senhor, ela planeja contra você. - plotagens?
- Quem? - A rainha, meu senhor.
A rainha está morta. Doce Jane.
Não, a senhora Catherine, Meu Senhor. Há provas.
Sua Majestade, o Conselho deve Examine -a, para que você não morra em pecado.
Pecado? Eu estive Shriven?
Seja embora, Sir Priest.
Eles vão queimar você.
Sua Majestade, você nomeará o Lady Mary, seu sucessor?
Mary?
Rogues, todos vocês. Você mantém minha filha de mim.
Onde está Maria?
Envie a Lady Mary.
Seja de bom coração, meu filho. Ele é convidado a ver você sozinho.
- E então, meu Senhor? - Senhora, você é o único herdeiro dele,
na lei e à vista de Deus.
Eu vou apostar um bom cavalo Ele disse a ela que ela deveria ser rainha.
E então ela acredita.
Mas enquanto a dor tem um domínio nela, Ela fará o que o rei diz.
Henry: Mary, você está sozinho?
Mas para o seu tolo.
Vai ... você ainda está lá, vai?
Sim, primo hal. Sempre.
Nem sempre.
Eu rezo para você, filha,
Seu irmão Edward é pequeno e jovem ainda.
- Tente ser mãe para ele. - Oh, eu devo, meu Senhor.
E honrá -lo como rei.
(Exclamando suavemente)
- Não chore. - Ó meu Senhor, viva muitos dias ainda.
Não me deixe em paz entre meus inimigos.
- Caro Will Somers ... - Will: sim, Sua Majestade.
Leve -a embora. Eu não posso suportar choro.
(Mary Sobbing)
(Respirando laboriosamente)
(HOARSELY) Meu Deus, me solte.
(Tossindo suavemente)
Meu Senhor.
É Gardiner?
Thomas Cranmer, Sua Majestade.
Vocês são todos um para mim agora.
Pai.
Você pediu a rainha. Ela está aqui.
A rainha está morta.
Senhora.
- Quem está lá? - Sua esposa, meu Senhor.
Sweet Jane está morta.
É cate, meu senhor.
- cate. - Sim, meu senhor.
Meu filho. Proteja meus filhos, cate.
- Como se fossem meus, meu Senhor. - seu próprio?
- Suas jóias. - Meu Senhor?
Não os deixe levar suas jóias. Eles são ladrões, todos eles.
- Senhores. - Meu Senhor.
- Honre esta doce senhora. Honre -a.
E cuide dela como se eu ainda morasse.
(Ofegante)
Me beije, minha senhora.
É a vontade de Deus que devemos nos separar, cate.
É um bom dia para haver.
- Thomas, você não tem respeito. - Meu senhor arcebispo, sou honesto.
Por que não ser você mesmo? Você não sente uma leveza de coração?
Thomas, fique quieto! Você não é um menino.
Somos todos meninos e logo a ser libertado da escola.
É um bom dia para haver. O pássaro se inclina.
(Sussurrando) E Gardiner é a pedreira.
O rei está prestes a morrer, e deve ser contado.
Não, senhor, deixe -me dizer a ele o contente Algumas notícias.
Vou cortar isso língua tola um dia.
Você precisará disso ainda, irmão. Tire sua mão de mim!
Vou contar ao rei. Você traz nosso sobrinho Edward aqui.
Sua Majestade.
Sua Majestade, é o julgamento de Seu médico que você está prestes a morrer.
Existe um você abriria sua mente?
Cranmer.
Meu Senhor, eu peço Deus para lhe dar a graça
de dizer algo nisso, sua partida, pela qual
ele pode ser glorificado e sua memória abençoada.
Você morre na verdadeira fé de Cristo?
Senhor, você morre em A verdadeira fé de Cristo?
Monges.
Monges!
Ele pressionou minha mão.
Ele morreu na verdadeira fé de Cristo e entrará na vida eterna.
Meus senhores, o rei está morto.
Vive Le Noble ROI Edward!
(Abertura da porta)
Cate.
Ele está morto, cate.
- Senhora, o rei está morto. - cinco horas atrás.
Você achou que ninguém faria Venha e me diga, Thomas?
Devo ser regente?
Você? Isso é um boné para um homem usar.
- ou uma coroa para seu irmão. - O conselho o declara protetor amanhã.
- Esse não foi o desejo do meu Senhor. - Seu Senhor está morto.
- e seu filho precisa de nós. - Edward tem medo de você e as irmãs dele também.
- Você tem medo de nós, cate? - Eu temo nenhum de vocês agora.
Eu o encontrei em um canto do jardim.
O calor das cozinhas salvou -o da geada.
- e seu alaúde? Você trouxe isso? - Vou me casar com você, cate.
Que não possamos enterrar o rei, Meu marido, primeiro?
Quando nos casamos, pode esperar a critério.
- Mas posso dizer sim ou não agora. - Você deve dizer sim.
- Por que? - Para a segurança de ...
- Que eu possa protegê -lo, senhora. - Nenhuma palavra de amor, Thomas?
Eu posso falar de amor, se desejar,
Mas o que eu ofereço no momento em que escolho oferecer fala mais fortemente.
Eu tive três maridos. Estou velho. Eu não sou nada.
- Você é tudo neste momento, cate. - Para você?
Para mim, sim, mas isso não é nada.
Você está se autodençando novamente, Thomas?
- Nosso amor não é nada ... - Nosso amor!
Contra seu dever para Edward, para a igreja e para este reino.
E por boa sorte, Desta vez, posso satisfazer os dois.
Oh, Thomas, fui crucificado de plantão,
Para meu pai, para os maridos Suas dívidas escolheram para mim,
para a igreja que eu amo, e Para o rei que eu vim para amar, e
Cranmer, cujo medo e bondade fizeram Eu nego minha consciência diante do rei.
Thomas, posso não agora Encontre algum dever para mim mesmo.
Senhora, eu faria se pudesse levar um companheiro mais quente
para minha cama, mas pela alma mais preciosa de Deus, deve ser você.
- Não.
- Nesse momento, Edward está em sua câmara vomitando com medo do meu irmão.
Mary e Elizabeth estão sobre ele como ela se destaca de entrar.
- Não, eu não vou. - Você vai!
Pois é você que eles amam, e por sua orientação estará pronto para obedecer aos que a seu favor.
Há mais, senhora, se o seu Sagacidade recém-encontrada quer a verdade plana.
Sem você, Mary vai se virar contra nós e tem este reino na guerra civil.
Edward está doente o suficiente para morrer por falta de enfermagem.
E meu irmão estaria pronto para sufocar o próprio
Elizabeth se ele pensasse em uma festa pode se reunir sobre ela.
Agora, senhora, e o seu dever?
Thomas, eu teria te amado uma vez antes de todos os outros.
- Fé, se é tudo isso, eu posso acender a faísca. - Você, depois do meu Senhor.
Que morreu chorando por minha irmã Jane.
Bem, senhora?
Vou me casar com você, Thomas.